|
КАРАТЕЛЬ: Зона Боевых действий (2008)
|
|
| Silver | Дата: Пятница, 13.06.2008, 14:00 | Сообщение # 1 |
 Художник
Группа: Администраторы
Сообщений: 663
Статус: Offline
| 
режиссер Лекси Александер
в ролях Рэй Стивенсон, Джули Бенц, Доминик Уэст, Даг Хатчинсон
жанр комикс, экшн
страна США
Первый тизер - узреть тут.
Каратель - ТИЗЕР Посмотрел Тизер - и скажу,что это уже не старый Каратель Джейна. Это уже что-то другое, более комиксное, но и в тоже время - более яркое и драйвовое. В Тизере есть и Джигсо, и пара шикарных моментов. Пока у меня очень положительные эмоции по этому поводу =)
 
|
| |
| |
| SkAul | Дата: Пятница, 13.06.2008, 14:15 | Сообщение # 2 |
 Колорист
Группа: Художники
Сообщений: 314
Статус: Offline
| Мне кажется что второй будет намного лучше первого! Слышал во втором будет Лобзик.
|
| |
| |
| Slipfan | Дата: Пятница, 13.06.2008, 14:18 | Сообщение # 3 |
 Художник
Группа: Модераторы
Сообщений: 324
Статус: Offline
| Quote (SkAul) Слышал во втором будет Лобзик.
слышать не надо, его надо видеть (в трейлере(первый пост))
а трейлер оч порадовал )
|
| |
| |
| SkAul | Дата: Суббота, 14.06.2008, 00:07 | Сообщение # 4 |
|
Колорист
Группа: Художники
Сообщений: 314
Статус: Offline
| Slipfan, блин... а я не один трейлер не видел...
|
| |
| |
| Silver | Дата: Воскресенье, 15.06.2008, 01:22 | Сообщение # 5 |
|
Художник
Группа: Администраторы
Сообщений: 663
Статус: Offline
| Сравниваем...
2004
2008
|
| |
| |
| SkAul | Дата: Воскресенье, 15.06.2008, 05:48 | Сообщение # 6 |
|
Колорист
Группа: Художники
Сообщений: 314
Статус: Offline
| Silver, мне за 2004 лучший...Он какойто более серёзней, а второй какойто мультяжный и зубастый)))
|
| |
| |
| Blade | Дата: Воскресенье, 15.06.2008, 08:19 | Сообщение # 7 |
 Прохожий
Группа: Читатели
Сообщений: 66
Статус: Offline
| Мне кажется что все-таки не "зона боевых действий" а "Территория Войны" так лучше звучит, и наверное правильнее...
|
| |
| |
| 4еловек-паук | Дата: Воскресенье, 15.06.2008, 13:00 | Сообщение # 8 |
 Оформитель
Группа: Администраторы
Сообщений: 589
Статус: Offline
| Blade, более точно вообще-военная зона )))
"Незнаю как насчет ангелов, а у людей крылья вырастают от страха" Max Payne
|
| |
| |
| Silver | Дата: Воскресенье, 15.06.2008, 14:20 | Сообщение # 9 |
|
Художник
Группа: Администраторы
Сообщений: 663
Статус: Offline
| 4еловек-паук, нет,не точно.. этот перевод очень прямой, а значит - не имеет права на жизнь. Какая же военная - если все на гражданке и с гражданскими? Именно боевых действий.
|
| |
| |
| Ghost | Дата: Воскресенье, 15.06.2008, 15:25 | Сообщение # 10 |
 Новичок
Группа: Читатели
Сообщений: 4
Статус: Offline
| Тизер очень понравился.С нетерпением жду фильм.Говорят, дату выхода переместили с Декабря на Сентябрь.
|
| |
| |
| Silver | Дата: Воскресенье, 15.06.2008, 16:16 | Сообщение # 11 |
|
Художник
Группа: Администраторы
Сообщений: 663
Статус: Offline
| Quote (Ghost) дату выхода переместили с Декабря на Сентябрь
если это правда - это будет очень и очень круто .. я буду счастлив
|
| |
| |
| 4еловек-паук | Дата: Воскресенье, 15.06.2008, 17:22 | Сообщение # 12 |
|
Оформитель
Группа: Администраторы
Сообщений: 589
Статус: Offline
| Quote (Silver) этот перевод очень прямой
ну дык...это и имелось в виду )))
"Незнаю как насчет ангелов, а у людей крылья вырастают от страха" Max Payne
|
| |
| |
| Blade | Дата: Воскресенье, 15.06.2008, 19:48 | Сообщение # 13 |
|
Прохожий
Группа: Читатели
Сообщений: 66
Статус: Offline
| Quote (Silver) Какая же военная - если все на гражданке и с гражданскими? Именно боевых действий.
Территория Войны - самое скорее оптимальное, так как "зона боевых действий" слишком длинное название, да и что за "боевых действий"? Это как-то не звучит. А вот Территория Войны... Кастл развязал Войну с пазлом. Вот и хорошо все получается.
Сообщение отредактировал Blade - Воскресенье, 15.06.2008, 19:49 |
| |
| |
| Silver | Дата: Воскресенье, 15.06.2008, 20:26 | Сообщение # 14 |
|
Художник
Группа: Администраторы
Сообщений: 663
Статус: Offline
| Посмотрим на реакцию наших локализаторов 
|
| |
| |
| Blade | Дата: Воскресенье, 15.06.2008, 22:39 | Сообщение # 15 |
|
Прохожий
Группа: Читатели
Сообщений: 66
Статус: Offline
| И еще: в трейлере звучит фраза "Ты начал Войну", не переведут же ее "Ты начал боевые действия". Каратель развязал войну с мафией. И теперь весь город - Территория Войны. Во как
|
| |
| |
